妖孽学霸

第一百三十三章 演讲语言(两万五推加更)

“谢谢您和诸位教授的厚爱!我一定不会辜负你们的期望!”吕丘建恭恭敬敬的校长和这些院士、教授们鞠了个躬,将这么重要的工作交给一名二十岁的学生,他们也是冒了一定的风险的。

“这也是你先做出了东西,京师大学才能这么一次机会!”校长摆摆手,“正好你来了,跟我们一起到处看看吧,发现什么问题及时说一声,免得到时候出错!”

“额,我刚还在上课,低维拓扑学早上还有一节呢!”吕丘建有点不好意思的说道。

“哈哈!这门课你还用得着上?快算了吧,你在场的话估计小宁讲课都讲不利索!”张教授和诸位院士都笑了起来,他劝道,“照我的意思这门课你就不用去了,免得给宁老师增加压力!最近半个月你也不用天天去上课,尽量把报告会的准备工作做好!至于代课老师那里,我去给说一声!”

“嗯!那我到时候直接去考试就行了!”吕丘建也乐的节省点时间。

“考试你高兴去就去,不高兴就算了!”开玩笑,能破解庞加莱猜想的人难道低维拓扑学还会挂了?

“音响、灯光都是重新购置的!墙面的涂料也都是重新刷过,绝对的无污染材料!投影仪、幕布也选的是目前最好的......”负责装修事务的学校领导给校长做着汇报,校长时而点头,时而反问几句,张教授和诸位院士也偶尔补充两句。

检查一圈,指出几个小问题,刚好到了午饭的时间;校长最近把能推的工作都推了,全力准备这次报告会,今天刚好都在,就招呼着一起去吃饭,吃完饭再继续核对细节。

“校长,咱们这次打算邀请哪位领导参加会议?”张教授问道,这也是华国的惯例了,会议邀请到的领导级别越高,就证明会议越成功。

当然这也是展示京师大学在建设世界一流高校的道路上取得卓越成果的好机会,校长肯定也不会错过,在领导面前留下好印象了才能在以后为学校争取经费的时候获取方便,见没有外人校长也不再保密,“去年世界数学家大会上长者亲临现场,今年咱们肯定是请不来了!不过负责主管科教文卫的副总理已经答应参加,主管这一领域的长老也有可能与会;当然具体的时间还要等通知!”

校长此刻红光满面,只要这次会议成功举办,在年底的经费争取中怎么说也能多要个几亿回来,更重要的是京师大学在世界数学界的名声可以得到大幅度提升!

这对吕丘建也是大有好处的,要完成自己的计划,免不了日后和高层接触,先在他们哪里挂个号,留个好印象日后办起事来要方便不少。

这时候酒菜也上来了,校长端起酒杯,“来,第一杯先敬小吕,二十岁的年纪就做出这么大的成果,实在是了不起!给咱们京师大学长脸了!”

喝完酒吕丘建谦虚道,“我也是运气才意外找到破解的方法的!历史上有许多人做出伟大成就的时候比我还年轻!”

“过分的谦虚可就是骄傲了!你现在就喊着晚了,我们这些人又算什么?”张教授心中一阵遗憾,可惜他只能在京师大学数学系再待不到一年的时间了。

笑了一阵儿,又说道正事上面,张教授问道,“校长,同声传译找齐了没有?这次会议涉及的专业术语太多,他们得找点来做准备才行!”

同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式;自从纽伦堡国际审判后,这种方式被绝大部分国际高端会议所采纳。

当然这种工作对人的要求非常高,首先要求翻译者拥有超强的听音能力,不仅要能听懂该语种的标准发音,有时候还得了解方言、俚语的发音,比如翻译日语的时候,关东腔和关西腔是不一样的,英语中北部口音、南部口音和中南部口音也大不相同,你不能指望发言者都拥有一口流利的标准口音,所以只能增强自身的积累。

同时对于会议所涉及的专业用词也要提前做好准备,有些词语在日常生活中是一种用法,到了某种特定场合又是另外一种用法,比如hat-trick,你要是把梅西在同皇马的比赛中上演了帽子戏法翻译成梅西用帽子戏耍了真-马德里就糗大了。

“这次找的都是去年参加过国际数学家大会的熟手,英译汉、英译日、英译法、英译俄、英译德、英译西等各大语种都有两到三个人过来,大概明天就会到达学校,到时候我们一起去见见他们!”校长说了下自己的安排,其他人纷纷点头,有这么些语种差不多也够了!

唯独吕丘建微微皱起了眉头,“校长,可我是打算用汉语演讲的啊!”从校长刚才所说的配置来看,是以吕丘建用英文做演讲来准备的。

“嗯?听张教授说你的英文水平很好,演讲完全没有问题啊?”校长有点意外。

我不仅英文好,刚才所说的那些语种也都没有问题,“我是这么想的,既然是在咱们华国举报报告会,那么演讲者使用华国的语言不是很正常的么?”吕丘建的民族自尊心犯了,既然汉语也是联合国的通用语言之一,为什么非要用别人的语言呢?

“可是这基本上都是学术会议的惯例啊!”校长也有些为难,现在科学的前沿方向依然在欧美手中,让他们不得不遵从对方的习惯。

“但是这次是在京师大学进行演讲!”吕丘建强调,接着他的话缓和了些,“再说又不是什么难办的事情,无非是加几个同传的事情,那些同传肯定都懂汉语吧?稍微做些专业词汇的准备工作就行!”

校长仔细斟酌了一番,觉得吕丘建说的好像也有点道理,和他们商量了下,最终答应了下来,“那等他们到了的时候,你可要去随时提供帮助啊!免得到时候翻译除了岔子!”

两万五加更,距离上架还有三个半小时,求支持。

人气小说推荐More+

权力巅峰,从妻子背叛离婚开始
权力巅峰,从妻子背叛离婚开始
上位者说,官场是权利的游戏。陆涛却觉得,官场是情与理的地方。领导被查,他卷入其中,被迫停职。前妻背叛,更让他迎来人生至暗时刻。再次迎来人生十字路口的时候,他万万没想到,一个善举改变了他的一生。离婚后,陆涛从来平步青云,官运亨通。前妻后悔,前来复合。陆涛果断放弃,转身选择了对他默默喜欢,而且事业有帮助的清纯女神许冰清。这一次,他不想再这么窝囊的活着。为官一任,造福一方。多年以后,登顶巅峰的他,想为
清茉莉花茶香
急!刚重生,被绝美小富婆包围了
急!刚重生,被绝美小富婆包围了
春风若有怜花意,可否许我再少年!前世的江辰因为一段失败的恋爱,一个糟糕的下头女,错过了很多人生的美好,留下了诸多遗憾。现在,老天爷给了他重来一次的机会。这一世,江辰一定要一直谈甜甜的恋爱!食堂打饭的单纯少女?骗她到手!借酒消愁的高冷御姐?跟她回家!而当单纯少女拿出黑卡;高冷御姐开着劳斯莱斯,化身高冷女总裁;江辰这才发现——完蛋!只单纯想谈个恋爱的我,被富婆包围了!
小能软糖
港片:穿越洪兴,你让我做善事?
港片:穿越洪兴,你让我做善事?
沈栋穿越到了八十年代的港岛,成为了洪门屯门扛把子波叔的左右手,激活了“善功兑换系统”。我大大小小也是一个帮派头目,你竟然让我去做善事,简直岂有此理。“恭喜你杀死东兴乌鸦,救活众生,奖励善功100点。”“恭喜你率领小弟做起了正当生意,奖励善功500点。”“恭喜你资助福利院五百万,奖励善功5000点。”......在发现善功能够用来兑换各种东西后,沈栋彻底爱上了做善事。黄志诚一千万善款?你确定捐款人
清风冷月夜
四合院:摸鱼生活之我有聚宝盆
四合院:摸鱼生活之我有聚宝盆
本书戾气不大,主打生活,相对平淡,不喜欢的可以喷,但不许走哦,哈哈哈厨师许大春魂穿许大茂的叔伯兄弟,本想借用祖传的聚宝盆在物资匮乏的年代安静的生活,可惜院子里的肮脏之事和恶心之人太多,所以,请你们离开吧,这个院子我要自己住。本书戾气不重,下手果断干脆不墨迹,没有极限拉扯。
西装老六
官场:美女领导带我青云直上
官场:美女领导带我青云直上
意外被美女领导看中,原以为是替神秘大老板背锅,没想到夫凭子贵,从此官运亨通,青云直上!李东身后站着天州一千两百万老百姓,就算是死,这身警服也不能脏在我的手里!
将河