老剑客千叶周成从楼梯上一步步下降，身后跟着一个同样穿日式服装的谨小慎微的男弟子。
“俊雄，把我刚才说的话翻译给陆瑟听！”
果然那名弟子是充当翻译的啊，名字叫俊雄，还真是符合焦青青之前感受到的地缚灵气质。
“外公，陆瑟君听得懂日语，不需要给他翻译的。”
可能是多次向外公提到陆瑟精通日语，可外公仍然充耳不闻，所以理香再次提起时语气有些急躁。
并不理睬外孙女的抗议，千叶周成双手端在宽大的衣袖里，睥睨而下的目光仿佛要剥去陆瑟身为人类的外壳。
“既然你听得懂日语，不需要翻译，那么我浪费在你身上的时间或许能少一点了。”
从弟子俊雄手中接过竹刀，同时命令视线下方的理香：“剑道对决现在就开始，把你的竹刀借给他用！”
理香进入别墅之前从车上拿了竹刀以防万一，结果反倒促成了剑道对决的提前举行，深恨于这一点的理香暂时没有行动。
尹教授、郭神父不吵架了，都很好奇地盯住占据了大堂中央位置的千叶周成和陆瑟——准岳父暴打女婿的精彩场面可不是每天都能看到的。
相对于理香的左右为难，陆瑟很平淡地从未婚妻手中接过竹刀——由于理香不想松开，稍微用了点力气才夺过来。
“不用担心，我自有妙计。”
用中文和理香低声交流，但理香的唯一反应是——
“剑、剑道里有「一眼、二足、三胆、四力」的说法，就是第一要用眼看破对手的思考，拥有动作的敏锐洞察力。第二是足，代表腿的动作、灵活的步法。第三是胆量和气魄。四力，是说技术在最后。所以说陆瑟君技术远远比不上外公也不要紧吧？剑道里有「一眼、二足、三胆、四力」的说法……”
理香你变成复读姬了啊！像这样背九九乘法表一样背诵剑道诀窍，难道不是敌人开始冲锋我原地做俯卧撑，试图临时增加战斗力的行为吗！
明白理香的异常表现更多的是想自我说服，陆瑟泯然一笑，把手中的竹刀竖了起来。
“外公大人，您想跟晚辈较量，晚辈随时奉陪。”
“谁是你外公！”千叶周成白眉倒竖，一掌拍得红木楼梯扶手震颤不已，“我这个老头子跟你除了是敌人以外，没有任何其他关系！”
“好，那我暂时就叫您「老头子」好了。这在中国的语境里也勉强算敬称。”
并不纠结于称呼，陆瑟从始至终保持着笑意。
焦青青倒急了：“喂喂喂他们到底在用日语说什么？理香你赶快给我翻译一下啊！”
虽然跟焦青青关系并不融洽，但是想到冬妮姐等人也应该知道陆瑟和外公的对话，理香表情沉重地给大家讲了大概情况。
“诶？果然这个老头就是教你剑术的外公啊！是不是如果陆瑟赢不了你外公，就要按照约定放弃跟你结婚？”
面对彩虹小马这个直指灵魂的提问，理香犹豫良久，无奈地点了点头。
“理论上是这样……”
“哈！那就太好了！加油啊不知叫什么的理香的外公！”
焦青青兴高采烈地跳起来给千叶周成加油，听不懂中文的千叶周成不解其意，总觉得这绿毛丫头既然是陆瑟一伙，为什么跳起来骂人时脸上还带着拜年的表情？
“怎、怎么了……”
冬妮海依怀中的爱丽丝因为吵闹声而转醒，迷蒙的眼睛见到豪宅里脱离现实的各种装饰，还以为是在做梦。
“可恶的顾问……嗯……酒醉的滋味真难受……”
冲着背光（也就是冬妮海依胸部下方的阴影处）小小地翻了个身，爱丽丝重新睡着了。
“老头子，您可以先出招。”
陆瑟对走下楼梯，来到大堂中央的千叶周成微一点头，将已经抬高的竹刀稍稍垂低以示谦让。
“什么？你这种临阵磨枪的新手，居然这么狂妄，想让北辰一刀流第12代掌门人先出招？”
千叶周成单手持剑，语气和姿势都表现出对陆瑟的极度轻蔑。弟子俊雄退到一旁，仿佛是裁判一样旁观着即将开始的战斗。
“没事，反正您也赢不了我。”
“什么！？”
陆瑟嬉皮笑脸但又信心十足的样子，让千叶周成感到有人用竹竿顶到了自己的肺。
“我是说，您虽然从刚会走路开始就刻苦修炼，但是和身为天才的我相比仍然不是同一领域的存在。说实在的，您唯一的胜机，就是趁我今天刚下飞机，没有得到充分完全休息就和我战斗——不过就算这样，胜率也仅仅会提高万分之一。只要过了今天，您连这万分之一的胜机都不会有了。”
“哈哈，哈哈哈哈哈！”
陆瑟的话过于狂妄，反而把千叶周成给气笑了。
“好，我就多给你一晚来休息！臭小子，到了明天你再输给我，应该就不会有什么借口了吧！”
说完，千叶周成带着弟子俊雄转身离开，留下惊魂未定的理香和一头雾水的焦青青。
“诶？怎么不打了？刚才陆瑟和老头子说了什么？”
理香简略说明，因为陆瑟提出刚下飞机就决斗不公平，决斗被推迟到明天了。
“什么啊，今天赢不了明天不一样也是输嘛！”
焦青青感到很不过瘾。郭神父和尹教授虽然嘴上没说，心里多半也是感到可惜。
冬妮海依脸上露出羡慕之色：“这位老先生好强的气势！要不是抱着爱丽丝，我都想跟老先生过招呢！”
练武之人中气十足，千叶周成走出去十几步，听见冬妮海依说话后，他停住脚步问弟子俊雄，那边的人在说什么。
“嗯？她也想跟我打？”
回头望了冬妮海依一眼，短发与鹤立鸡群的身高让千叶周成十分不喜。
“混蛋，难道这个女人也想向理香求婚吗！我明明把理香教育得很传统，为什么却这样招蜂引蝶？”
在爱丽丝睡着的当口，己方阵营中只有陆瑟和理香听得懂日语。被外公批评“招蜂引蝶”，理香虽然感到委屈，但也只能咬着嘴唇垂下了头。
“对了，我会在明晚的舞会之前找你决斗！”千叶周成声音洪亮地通知陆瑟，“你抹干净脖子等着吧，打败你后我会直接带理香离开，绝不会给你和理香跳舞的机会的！”
用剑端指了指陆瑟的方向，千叶周成示意弟子俊雄把刚才的话翻译成中文。
“让他们都听清楚！以免明天再用没听明白这样的借口来逃避决斗！哼，还说自己是天才？明天就让你知道北辰一刀流的厉害！”
俊雄把刚才的话用中文重复了一遍，虽然音调有点偏，但的确属于中国人能听懂的普通话。
“舞、舞会？”
这个关键词让爱丽丝第二次从冬妮海依怀中醒来，金发萝莉连嘴角的口水都没擦，昏头转向地左右寻找陆瑟的踪迹。
“顾问呢？这是哪儿？明晚有舞会的话，爱丽丝不好好准备可是不行的！诶诶诶爱丽丝怎么浮在半空难道爱丽丝已经变成了飘浮灵！？”
